parare

parare [lat. parare "preparare, apparecchiare; procurare, acquistare"].

■ v. tr.

1. [abbellire con parati: p. la chiesa per la cerimonia ] ▶◀ addobbare, adornare, apparecchiare, decorare, guarnire, ornare, (non com.) pavesare. ‖ rivestire. ⇓ infiorare. ◀▶ sguarnire, spogliare.

2.

a. [fare da schermo, con la prep. da del secondo arg.: p. qualcuno dai colpi ; p. gli occhi dalla luce ] ▶◀ coprire, difendere, proteggere, riparare, schermare. ◀▶ esporre, scoprire.

b. (non com.) [fare da ostacolo a qualcosa: un albero mi parava la v. ] ▶◀ bloccare, fermare, impedire, ostacolare, schermare. ◀▶ agevolare, facilitare, favorire.

c. [fermare un colpo diretto a offendere, anche fig.: p. un pugno ; p. le accuse ] ▶◀ eludere, evitare, scampare (a), scansare, schivare, sventare. ‖ deviare. ◀▶ ricevere, subire. ‖ cercare.

d. (sport.) [nel calcio e in altri sport, evitare che la palla tirata da un avversario entri in rete, anche assol.: p. il pallone ; tiro difficile da p. ] ▶◀ bloccare, fermare, respingere. ‖ deviare.

3. (tosc.) [portare avanti mandrie o greggi: p. le pecore al poggio ] ▶◀ condurre, guidare, (non com.) menare. ↑ trascinare.

4. (non com.) [mettere avanti per chiedere o ricevere qualcosa: p. le mani ] ▶◀ porgere, presentare, tendere. ◀▶ ritirare, ritrarre.

● Espressioni: fig., andare a parare [tendere a un effetto determinato, spec. con le parole: non capisco dove voglia andare a p. con le sue allusioni ] ▶◀ arrivare, mirare, puntare.

■ pararsi v. rifl.

1. [vestirsi con abiti ricchi, eleganti, anche iron.: p. a festa ] ▶◀ addobbarsi, adornarsi, agghindarsi, (fam.) farsi bello, (iron.) lisciarsi, (scherz.) mettersi in ghingheri.

2. [mettersi al riparo, con la prep. da : p. dal vento, dalle botte ] ▶◀ difendersi, proteggersi, ripararsi, schermarsi, schermirsi, [con uso assol.] coprirsi. ‖ tutelarsi. ◀▶ esporsi (a), [con uso assol.] scoprirsi.

● Espressioni: fig., pararsi innanzi (o davanti) (a qualcuno) ➨ ❑.

❑ pararsi innanzi (o davanti) (a qualcuno) [rendersi evidente all'improvviso: si è fermato al primo ostacolo che gli si è parato davanti ] ▶◀ spuntare. ‖ apparire, comparire, manifestarsi, presentarsi.