parare

parare
parare [lat. parare "preparare, apparecchiare; procurare, acquistare"].
■ v. tr.
1. [abbellire con parati: p. la chiesa per la cerimonia ] ▶◀ addobbare, adornare, apparecchiare, decorare, guarnire, ornare, (non com.) pavesare.  rivestire.  infiorare. ◀▶ sguarnire, spogliare.
2.
a. [fare da schermo, con la prep. da del secondo arg.: p. qualcuno dai colpi ; p. gli occhi dalla luce ] ▶◀ coprire, difendere, proteggere, riparare, schermare. ◀▶ esporre, scoprire.
b. (non com.) [fare da ostacolo a qualcosa: un albero mi parava la v. ] ▶◀ bloccare, fermare, impedire, ostacolare, schermare. ◀▶ agevolare, facilitare, favorire.
c. [fermare un colpo diretto a offendere, anche fig.: p. un pugno ; p. le accuse ] ▶◀ eludere, evitare, scampare (a), scansare, schivare, sventare.  deviare. ◀▶ ricevere, subire.  cercare.
d. (sport.) [nel calcio e in altri sport, evitare che la palla tirata da un avversario entri in rete, anche assol.: p. il pallone ; tiro difficile da p. ] ▶◀ bloccare, fermare, respingere.  deviare.
3. (tosc.) [portare avanti mandrie o greggi: p. le pecore al poggio ] ▶◀ condurre, guidare, (non com.) menare.  trascinare.
4. (non com.) [mettere avanti per chiedere o ricevere qualcosa: p. le mani ] ▶◀ porgere, presentare, tendere. ◀▶ ritirare, ritrarre.
● Espressioni: fig., andare a parare [tendere a un effetto determinato, spec. con le parole: non capisco dove voglia andare a p. con le sue allusioni ] ▶◀ arrivare, mirare, puntare.
■ pararsi v. rifl.
1. [vestirsi con abiti ricchi, eleganti, anche iron.: p. a festa ] ▶◀ addobbarsi, adornarsi, agghindarsi, (fam.) farsi bello, (iron.) lisciarsi, (scherz.) mettersi in ghingheri.
2. [mettersi al riparo, con la prep. da : p. dal vento, dalle botte ] ▶◀ difendersi, proteggersi, ripararsi, schermarsi, schermirsi, [con uso assol.] coprirsi.  tutelarsi. ◀▶ esporsi (a), [con uso assol.] scoprirsi.
● Espressioni: fig., pararsi innanzi (o davanti) (a qualcuno) ➨ ❑.
pararsi innanzi (o davanti) (a qualcuno) [rendersi evidente all'improvviso: si è fermato al primo ostacolo che gli si è parato davanti ] ▶◀ spuntare.  apparire, comparire, manifestarsi, presentarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • pârâre — pârâre, pârâri, s.f. (înv.) 1. judecată, proces. 2. plângere, reclamaţie făcută împotriva cuiva. Trimis de blaurb, 07.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • parare — pa·rà·re v.tr. 1a. AD ornare con paramenti: parare a lutto, parare la chiesa per la cerimonia | adornare in modo sontuoso: parare a festa le strade Sinonimi: addobbare. 1b. LE preparare, apprestare: fece parare un convito (Boccaccio), chi certe… …   Dizionario italiano

  • parare — {{hw}}{{parare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Abbigliare qlcu. o addobbare qlco. con paramenti: parare a festa la chiesa. 2 Mettere al riparo: parare la pelle dai raggi del sole | (est.) Schermare: si parò gli occhi con una mano. 3 Scansare difendendosi… …   Enciclopedia di italiano

  • parare — A v. tr. 1. addobbare, rivestire, ornare, decorare □ pavesare □ tappezzare CONTR. spogliare 2. riparare, difendere, coprire, proteggere, custodire, guardare □ schermare CONTR. esporre, scoprire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Parare — (“parry”) Vadi advises all parrying is to be done with the fendente (downward cut), definitely not a static block, but a deflecting striking blow …   Medieval glossary

  • pararėti — pararėti, pàrara, ėjo intr. 1. pasibrozdinti, pasibrūžinti: Kurie suolūse sėdėjo, pararėjo, pararėjo – i nieko, o muni sviedė par visą mašiną Žr. 2. suurgzti: Rudkis staiga ra ra ra pararėjo jam po kojų, norėdamas įkąsti Mc. rarėti; įrarėti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apparè — parare, chiudere, otturare, ostruire …   Dizionario Materano

  • parer — 1. parer [ pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. parare « apprêter, préparer » I ♦ 1 ♦ Littér. Arranger ou orner dans l intention de donner belle apparence. ⇒ agrémenter, arranger, décorer, embellir, orner. L église « qui ce jour là était …   Encyclopédie Universelle

  • préparer — [ prepare ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1380; « panser » 1314; lat. præparare I ♦ PRÉPARER QQCH. 1 ♦ Mettre, par un travail préalable, en état d être utilisé, de remplir sa destination. ⇒ apprêter, arranger, disposer. Préparer une chambre… …   Encyclopédie Universelle

  • parieren — abhalten; abwehren; aufhalten; abfangen * * * 1pa|rie|ren [pa ri:rən] <tr.; hat: (einen Schlag, Stoß) abwehren: er hat die Schläge [des Gegners] gut pariert. Syn.: ↑ abschlagen, sich ↑ wehren gegen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”